Bewertungen
Fachübersetzungen im Bereich Finanzen und Versicherungen gehören zur Königsklasse der Übersetzungsbranche.
zappmedia erfüllt Ihre Anforderungen bezüglich höchster Übersetzungsqualität und Termintreue und bietet Ihnen zudem lückenlose Datensicherheit sowie absolut vertraulichen Umgang mit sensiblen Informationen.
Sprachen
zappmedia übersetzt alle Sprachen.
Die von uns am häufigsten übersetzten Sprachen für Finanztexte sind Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. Übersetzungen in mehrere Sprachen werden parallel bearbeitet und gleichzeitig fertiggestellt.
Business-Service und Qualität
zappmedia bietet für Banken, Versicherungen und Finanzdienstleister hochwertigen Business Service und überzeugende Markenqualität. Persönliche Ansprechpartner sind unsere Projektleiter im Hause.
Die Prozesse für zappmedia-Finanzübersetzungen sind nach ISO 9001 zertifiziert und konform zur DIN EN 15038. Unser Informationssicherheitsmanagement ist konform zur ISO 27001 und garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit im Umgang mit Ihren Daten.
Mit mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung deckt zappmedia das gesamte Spektrum finanzspezifischer Fachübersetzungen ab:
Terminologie
Übersetzungsbegleitend erstellen wir für Ihre Projekte individuelle Terminologie-Datenbanken, um eine einheitliche Nomenklatur zu erzielen, auf die bei Ihren zukünftigen Übersetzungen zurück gegriffen werden kann.
Formate
Sie können uns die zu übersetzenden Texte in allen gängigen Dateiformaten online oder als Printout / Fax übermitteln. Sie erhalten die Übersetzung im Format Ihrer Wahl zurück. Falls gewünscht, übernehmen wir auch die Anpassung des Layouts für fremdsprachige Publikationen.
Lieferzeit
Unser Übersetzungsbüro liefert Ihre Finanzübersetzung schnell und zuverlässig zum vereinbarten Termin. Sofort nach Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung. Bei umfangreichen Projekten mit kurzer Laufzeit werden Teams aus Projektleitern, Übersetzern und Korrektoren gebildet.
Übersetzungen in mehrere Sprachen werden parallel bearbeitet und gleichzeitig fertiggestellt.
Daten
Vertraulichkeit
Alle Daten und Dateien unserer Kunden behandeln wir vertraulich. Dies gilt besonders für sensible Finanzübersetzungen. Streng vertrauliche Dateien sind im gesamten Bearbeitungsprozess als „classified“ gekennzeichnet. Projektdaten stehen ausschließlich denjenigen Mitarbeitern zur Verfügung, die unmittelbar an der Bearbeitung des Projekts beteiligt sind. Daten unserer Kunden werden ausschließlich auf eigenen Servern in Deutschland gespeichert.
Sicherheit
Daten werden bei elektronischer Übermittlung an oder von zappmedia ausschließlich über sichere Internetverbindungen (TLS-verschlüsselt) übertragen. zappmedia-Server laufen in ISO27001-zerifizierten Datenzentren in Deutschland.
Archiv
Original-Dokumente und deren Übersetzung sowie die Korrespondenz (E-Mails) zum jeweiligen Übersetzungsprojekt sind redundant gespeichert und stehen beliebig lange zur Verfügung.
Managementsystem
Ihre Daten verwalten wir in der Software OTM (Online Translation Manager). OTM ® dient zur Steuerung und Verwaltung sowie zur Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten. Das OTM-Kunden-Portal steht zappmedia-Kunden optional und kostenlos zur Verfügung. Zur Benutzung wird lediglich ein Browser mit Internetverbindung benötigt.
Preise
Unser Übersetzungsbüro liefert Ihnen Finanzübersetzungen in Top-Qualität zu marktgerechten Preisen.
Bundesweiter Service
Unsere Kunden haben ihren Firmensitz vorwiegend in den Städten Frankfurt, Stuttgart, München, Köln, Berlin, Hamburg und Düsseldorf.
