Sprachen:

Übersetzungsbüro Arabisch

Unser Übersetzungsbüro liefert hochwertige Arabisch-Übersetzungen sämtlicher Texte für alle Bereiche von Handel, Industrie, Finanzen, Dienstleistung, Diplomatie, Verwaltung, Medizin, Sport, Kultur …

Wir bieten kundenfreundlichen Übersetzungsservice von A–Z.

Angebot anfordern

Informationen zu Übersetzungspreisen und Lieferzeit

Unsere Arabisch-Übersetzer(innen) sprechen die jeweilige Zielsprache als Muttersprache.

Für arabischen Schriftsatz bestehen besondere technische Anforderungen bei der Vorbereitung für den Druck von Dokumenten. Unsere Experten beraten Sie ausführlich, damit Ihr arabisches Projekt erfolgreich wird.

Arabischer Zeichensatz (Beispiel):
ع ه خ خ ح ج ش س ي ب ل ا ت ص ث ق ف غ ن م ك ط ئ ء ر
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Besonderheiten bei Arabisch-Übersetzungen
Arabisch gliedert sich in viele Mundarten, hat aber eine recht einheitliche Schriftsprache (Hocharabisch).

Beispiele unseres Know-hows als bi- sowie multilingual tätige Übersetzungsagentur für Arabisch: technische Arabisch-Übersetzung, juristische Deutsch-Arabisch-Übersetzung, Dokumentübersetzung Arabisch-Englisch usw. Fachübersetzer für Arabisch sind Muttersprachler mit Zusatzkompetenz: Unsere für Arabisch-Übersetzungen verantwortlichen Fachübersetzer beherrschen die jeweilige Zielsprache muttersprachlich. Diese Arabisch-Übersetzer und Arabisch-Übersetzerinnen sind zudem Experten zur konsequenten Umsetzung der jeweils fachsprachlichen Standards sowie aller Erfordernisse bei der Implementierung und Adaptation in den einzelnen Übersetzungsbereichen (z. B. bei arabischen Übersetzungen in den Branchen Import, Export, Finanzen, Banken, Devisen, Energie, Fördertechnik, Gastransport, Industrienorm, Kfz-Handel, Immobilien, Rüstung, PR sowie auf den Formebenen technische Dokumentation, Urkunde, Vertrag, Formular, Protokoll, Lizenz, Genehmigung, Bilanz, Geschäftsbericht, Mahnung ...).

Kunden-Feedback auf die Frage „Was schätzen Sie besonders an unserem Service?“

Sie sind schnell, höchst professionell und auch unsere fachlich anspruchsvollen Texte werden gut übersetzt - wir sind sehr zufrieden. IABC AG

Geschichte der arabischen Sprache

Arabisch gehört zur südlichen Gruppe des Westsemitischen, beruht auf nordarabischen Dialekten und verbreitete sich mit dem Islam in Vorderasien und Nordafrika.

Arabisch-Übersetzungen und Hocharabisch

Der arabische Sprachraum erstreckt sich vom Kerngebiet – nämlich seiner Entstehungsregion – der am Indischen Ozean gelegenen Arabischen Halbinsel in den Mittleren Osten (Irak), über Ost- und Nordostafrika sowie den Mittelmeer angrenzenden Nahen Osten bis zur Atlantikküste Marokkos. Die in dieser immensen geografischen, ethnischen, politischen, ökonomischen und kulturellen Spannweite gesprochenen Varianzen bzw. Dialekte der arabischen Sprache differieren so stark, dass innerhalb dieses Raumes nur Standardarabisch (in Schriftform zumeist als Hocharabisch klassifiziert) als gemeinsam genutzt komplikationsarme Dach- sowie Amtssprache und damit als Verständigungsmittel wirksam werden kann. Die arabische Sprache als Weltsprache erhält diese Bedeutung nicht nur durch die bisher ca. 300 Millionen muttersprachlichen Teilhaber, sondern fast mehr noch durch die fossilen Vorkommen von Erdöl (Mineralöl), Erdgas sowie deren Förderung, (Zwischen-) Lagerung und Transport; das erfordert die stetige Erstellung von Arabisch-Übersetzungen. In der UNO (Vereinte Nationen / VN) ist Arabisch eine der sechs Amtssprachen; auch dort gehören Arabisch-Übersetzungen zum alltäglichen Geschäftsbetrieb.

Wir übersetzen für alle Sprachen aus und ins Arabische, in allen Textarten sowie Textformaten.